in drag перевод

• adj sl
  The play was performed in drag — Женские роли в этой пьесе исполняли мужчины, одетые в женское платье
  It's a law violation to appear in drag — Появление мужчин в женской одежде в общественном месте запрещено зак+больше...оном
  It's no end of a laugh to spot the bastard in full drag for the first time — Увидеть этого придурка в женской одежде в первый раз была настоящая умора

• drag:    1) медленное движение Ex: a heavy drag uphill трудный подъем в гору2) волочение Ex: to walk with a drag, to have a drag in one's walk волочить ногу3) _разг. бремя, обуза; помеха Ex: to be a drag on
• drag in:    1) притянуть Ex: to drag in a subject притянуть тему (в разговоре) _Id: to drag in by the head and shoulders говорить что-л., не относящееся к делу
• drag into:    втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans. ≈ Непытайся втянуть меня в свою игру. I was dragged into helping with theconcert. ≈ Меня заставили помогать организовывать концерт.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He also frequently performed in drag.
Также часто выступала как травести.

She opens her coat to reveal that she's a man in drag.
Она открывает своё пальто, чтобы показать, что на деле она мужчина.

Some drag queens may prefer to be referred to as "she" while in drag and desire to stay completely in character.
Многие дрэг-квин предпочитают, чтобы их называли она, желая оставаться полностью в образе.

In drag races, the player must finish first to win the race, though if the player crashes into an obstacle or wall, the race ends.
Как и в обычной гонке, игрок должен финишировать первым, чтобы выиграть гонку, хотя, если игрок врезается в препятствие, гонка заканчивается.

Recently, those parties have been tireless in dragging what is taking place in Syria into the discussions over the agenda item on the situation in the Middle East.
Недавно эти государства активно стремились навязать обсуждение событий в Сирии по пункту, касающемуся положения на Ближнем Востоке.